Runeninschrift G13, L1976:3449 in Hamra kirchspiel, Gotland gemeinde
Runeninschrift
iakoub[ar : ... kiara : s]tain : biþin : [bynir : iþrar : fyrir : sealu ...þuiar : k... : ...f]i : kaira : [s-a(s)l- : ...n... ...fb...tekum :] binidikta : in [m(u)... ...sk risti mik]
Inschrift
iakoub[ar : ... kiara : s]tain : biþin : [bynir : iþrar : fyrir : sealu ...þuiar : k... : ...f]i : kaira : [s-a(s)l- : ...n... ...fb...tekum :] binidikta : in [m(u)... ...sk risti mik]
Übersetzung
Jakobr ... the stone made. Pray your prayers ... for the soul of Hróðvé(?) ... blessed among women ... carved me.
Fundort der ritzung
Runeninschrift G13, L1976:3449 in Hamra kirchspiel, Gotland gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1976:3449 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hamra 38:3 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Kalkstein |
| Periode | Mittelalter |
| Antiquarische bewertung | Sonstige kulturhistorische Hinterlassenschaft |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Gotland |
| Gemeinde | Gotland |
| Kirchspiel | Hamra |
| Koordinaten | 56.9761085, 18.3139265 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.