Rune-stone Hs10, L1951:3363 in Hälsingtuna parish, Hudiksvall municipality
Photo: Melgert Rink
Runic inscription
§P [...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa · §Q [...-... ...]lfrunaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa ·
Inscription
§P [...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa · §Q [...-... ...]lfrunaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa ·
Translation
... the runes / Álfrúnar(?), Lini's son, this stone ... who in the south ... this stone in memory of his three sons, Hróðmarr and ... And Brúsi Ásbjôrn's son coloured these runes. ... interpret(?).
Find the carving
Rune-stone Hs10, L1951:3363 in Hälsingtuna parish, Hudiksvall municipality
Facts
| Monument number | L1951:3363 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Hälsingtuna 7:1 |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Garnet veined gneiss |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Damage |
| County | Gävleborg |
| Municipality | Hudiksvall |
| Parish | Hälsingtuna |
| Coordinates | 61.7540355, 17.080571 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.