Rune stone DR366, L1979:3439, Lösen 13:1 in Karlskrona, Blekinge
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§P {Anno} Domini {MCCCXI} ... had this stone made ... and father/Faðir ... §Q {Anno} Domini {MCCCX} in Ásjór M[ann]i(?) had this stone made ... and father/Faðir ...
§P [{ANO} þ{NI M¶CCCX(I)} asio(m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokR ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer] §Q [{ANO} þ{NI M¶CCCX} i asio (m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokR ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer]
§P [{ANO} þ{NI M¶CCCX(I)} asio(m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokR ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer] §Q [{ANO} þ{NI M¶CCCX} i asio (m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokR ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Lösen parish in the Karlskrona municipality (Blekinge county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 56.196838 |
| Longitude: | 15.687907 |
| Remnant ID: | L1979:3439 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Lösen 13:1 |
| Swedish rune inscription ID: | DR366 (Blekinge, Halland & Skåne) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Blekinge |
| Municipality: | Karlskrona |
| Parish: | Lösen |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1979:3439 |