Rune rock Fagerlötblocket, Sö126, L1985:4689, Bogsta 42:1 in Nyköping, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Holmfríðr (and)
, they had the stone cut in memory of Áskell, their father. He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall.
hu(l)(m)(f)riþ · ilin--r · [þ]aR · litu · hakua · stain · eftiR eskil · faþur · sin · han · trauh · orustu · i · austru[i]hi aþaa · fulks·krimR · fala · orþi
hu(l)(m)(f)riþ · ilin--r · [þ]aR · litu · hakua · stain · eftiR eskil · faþur · sin · han · trauh · orustu · i · austru[i]hi aþaa · fulks·krimR · fala · orþi
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Bogsta parish in the Nyköpings municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.853764 |
| Longitude: | 17.157342 |
| Remnant ID: | L1985:4689 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Bogsta 42:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö126 (Södermanland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | Fagerlötblocket |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Nyköping |
| Parish: | Bogsta |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1985:4689 |