Рунічний камінь Vaksalastenen, U961, L1941:4080 у Vaksala парафія, Uppsala муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn ' faþur ' sin + auk runfriþ ' at ' bonta ' auk ihulfastr ' riþ ' in ' ubiR
Напис
h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn ' faþur ' sin + auk runfriþ ' at ' bonta ' auk ihulfastr ' riþ ' in ' ubiR
Переклад
Hylia(?) had this stone raised in memory of Ketilbjôrn, his father; and Rúnfríðr in memory of (her) husbandman, and Ígulfastr arranged (it), and Œpir.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Vaksalastenen, U961, L1941:4080 у Vaksala парафія, Uppsala муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1941:4080 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Vaksala 108:1 |
| Рунорізьбяр | Öpir 1 (S); (Igulfast (S) ombesörjde) Öpir 1 (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Світлий граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Uppsala |
| Парафія | Vaksala |
| Координати | 59.878397, 17.682597 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."