Рунічний камінь U971, L1941:4327 у Vaksala парафія, Uppsala муніципалітет
Фото: Olle Paulsson
Рунний напис
§P : kunbiur : lit risa : stin : iftiR faþur -... ... : miti : kuþ : hulbin hins : krin... ...arþi uþ(r)ki §Q (-)unbiur : lit risa : stin : iftiR : faþur (:) [s]... ...[þ] : miti : kuþ : hulbin (h)ins : krin ... ...arþi uþu(r)ki (:)
Напис
§P : kunbiur : lit risa : stin : iftiR faþur -... ... : miti : kuþ : hulbin hins : krin... ...arþi uþ(r)ki §Q (-)unbiur : lit risa : stin : iftiR : faþur (:) [s]... ...[þ] : miti : kuþ : hulbin (h)ins : krin ... ...arþi uþu(r)ki (:)
Переклад
§P Gunnbjôrn had the stone raised in memory of his father ... May gentle(?) God help ... §Q Gunnbjôrn(?)/Unnbjôrn(?)/Gunn-Bjúr(?)/Unn-Bjúr(?) had the stone raised in memory of his father ... May excellent God help. Hein’s(?) Grein(?), he(?) made the ford construction.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U971, L1941:4327 у Vaksala парафія, Uppsala муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1941:4327 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Vaksala 126:1 |
| Рунорізьбяр | (Öpir 1 (A)) [ej Öpir: kristen bön, Åhlén 1997] [felaktigt, tryckfel i SRI] |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Світлий граніт |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Uppsala |
| Парафія | Vaksala |
| Координати | 59.8855565, 17.68666 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."