Runsten U993, L1943:4711 i Funbo socken, Uppsala kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiR ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiR · rist-] biarn
Inskrift
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiR ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiR · rist-] biarn
Översättning
Jon och Jovurfast lät resa stenen och (göra) bron efter Vige, (sin) fader, Östens/Estens son. Öpir ristade. Björn.
Hitta ristningen
Runsten U993, L1943:4711 i Funbo socken, Uppsala kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1943:4711 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Funbo 4:1 |
| Runristare | Öpir 1 (S); Björn 4 (S) [Kan utgöra medristare, Källström 2007a:186] |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Ljus granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Funbo |
| Koordinater | 59.857862, 17.814263 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.