Runhäll U687, L1942:6554 i Skokloster socken, Håbo kommun
Foto: Melgert Rink
Runinskrift
runa ' lit kiara ' mirki at ' sbialbuþa ' uk ' at ' suain ' uk ' at · antuit ' uk at ' raknaR ' suni ' sin ' uk ' ekla ' uk ' siri(þ) ' at ' sbialbuþa ' bonta sin an uaR ' tauþr ' i hulmkarþi ' i olafs · kriki ' ubiR · risti ' ru
Inskrift
runa ' lit kiara ' mirki at ' sbialbuþa ' uk ' at ' suain ' uk ' at · antuit ' uk at ' raknaR ' suni ' sin ' uk ' ekla ' uk ' siri(þ) ' at ' sbialbuþa ' bonta sin an uaR ' tauþr ' i hulmkarþi ' i olafs · kriki ' ubiR · risti ' ru
Översättning
Runa lät göra minnesmärket efter Spjallbude och efter Sven och efter Andvätt och efter Ragnar, hennes och Helges(?)/Egles(?)/Ängles(?) söner, och Sigrid efter Spjallbude, sin make. Han blev död i Holmgård i Olovskyrkan. Öpir ristade runorna.
Hitta ristningen
Runhäll U687, L1942:6554 i Skokloster socken, Håbo kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1942:6554 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Skokloster 14:1 |
| Runristare | Öpir 1 (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Gnejsgranit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Håbo |
| Socken | Skokloster |
| Koordinater | 59.7118185, 17.573791 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.