Runsten U828, L1943:4373 i Fittja socken, Enköping kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
kakr × uk × a[k]un × litu × akua × sten × uk × br[u × kira × u]ftir × ernisl [× faþur + sin × kuþan × ku]þ × ialbi salo ans × t(i)[þk]umi [×] uk × sten × þino
Inskrift
kakr × uk × a[k]un × litu × akua × sten × uk × br[u × kira × u]ftir × ernisl [× faþur + sin × kuþan × ku]þ × ialbi salo ans × t(i)[þk]umi [×] uk × sten × þino
Översättning
Kag(?)/Gag(?) och Håkon lät hugga stenen och göra bro efter Ärngisl, sin gode fader . Gud hjälpe hans själ. Tidkume högg denna sten.
Hitta ristningen
Runsten U828, L1943:4373 i Fittja socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1943:4373 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Fittja 1:1 |
| Runristare | Tidkume (S); (Ödkume (S), felaktig attribution av Brate.); tillsammans med Livsten (A) [Stille 1999b] |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Fittja |
| Koordinater | 59.715628, 17.442058 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.