Runristning G104E, L1977:7610 i Lye socken, Gotland kommun
Runinskrift
§A afi maria : gratia : plena dommenos : tegkum : benateka tu ... ¶ ilar §B gloria : patri : (e)t filiu : et : spir... ¶ pirf----- §C utr(n)khal ¶ trik-h §D iak ar : (a)(i)n a^rm syntih menniska (t)^(r)(n) §E drairkir §F alir : ir : ua(r)(i)n : uelkum:nir til tals : sum rintin hisun : kirkiu(n) (k)i(h)(a) iaþis k(u)þ ... §G ra^þ run-- o^k a^blir--mabr · a^uhum §H uel--aþr §I fuþorkhniastbml... ¶ --- r(u)nir enþu-- §J k · uirs ¶ gessus^ ^na:sa^renus ¶ blar ¶ nulpu §K ma^rria ¶ k--- : (r)iaaa(h) lia----ooofaina · i alar no(b)i(r) ¶ sant- maria ¶ --ka^ubr : maist-ri : ¶ fuþorkhni-s
Inskrift
§A afi maria : gratia : plena dommenos : tegkum : benateka tu ... ¶ ilar §B gloria : patri : (e)t filiu : et : spir... ¶ pirf----- §C utr(n)khal ¶ trik-h §D iak ar : (a)(i)n a^rm syntih menniska (t)^(r)(n) §E drairkir §F alir : ir : ua(r)(i)n : uelkum:nir til tals : sum rintin hisun : kirkiu(n) (k)i(h)(a) iaþis k(u)þ ... §G ra^þ run-- o^k a^blir--mabr · a^uhum §H uel--aþr §I fuþorkhniastbml... ¶ --- r(u)nir enþu-- §J k · uirs ¶ gessus^ ^na:sa^renus ¶ blar ¶ nulpu §K ma^rria ¶ k--- : (r)iaaa(h) lia----ooofaina · i alar no(b)i(r) ¶ sant- maria ¶ --ka^ubr : maist-ri : ¶ fuþorkhni-s
Översättning
§A Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu ... §B Gloria Patri et Filio et Spir(itu) ... §C ... §D Jag är en arm, syndig människa ... §E ... §F I alla varen välkomna till (sam)tal ... Denna kyrkan ... <iaþis> Gud ... §G Tyd runorna ... §H ... §I <fuþorkhniastbmlR> ... runor(?) ... §J ... Jesus Nasarenus. ... §K Maria ... Sankta Maria. Mäster Jakob <fuþorkhnias>
Hitta ristningen
Runristning G104E, L1977:7610 i Lye socken, Gotland kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1977:7610 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Lye 89:15 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Kalkputs, murbruk |
| Antikvarisk bedömning | Övrig kulturhistorisk lämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Gotland |
| Kommun | Gotland |
| Socken | Lye |
| Koordinater | 57.2979325, 18.52639 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.