Runsten Hs2, L1950:691 i Norrala socken, Söderhamn kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
§P : anasuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin ×¶× aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita §Q × aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR : an asuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin × ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita
Inskrift
§P : anasuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin ×¶× aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita §Q × aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR : an asuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin × ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita
Översättning
§P <anasuiþr> och Otrygg och Sigbjörn, de lät uppresa stenen efter Kättilbjörn och Anund, hans son, och Sövors. Gud hjälpe anden ... detta minnesmärke. §Q Efter Kättilbjörn och Anund, hans och Sövors son. Ån(?), Otrygg och Sigbjörn, de lät uppresa stenen. Gud hjälpe anden ... detta minnesmärke.
Hitta ristningen
Runsten Hs2, L1950:691 i Norrala socken, Söderhamn kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1950:691 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Norrala 8:1 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Sandsten |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Gävleborg |
| Kommun | Söderhamn |
| Socken | Norrala |
| Koordinater | 61.3604195, 16.9866585 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.