SV EN DE FR ES UK
Carte runique de la Suède
Toutes les inscriptions runiques de Suède en un seul endroit

Pierre runique U1144, L1942:5761 à Tierp paroisse, Tierp commune

Pierre runique U1144, L1942:5761 à Tierp paroisse, Tierp commune
Photo: Cattis Öhman

Inscription runique

' kaiRfast(r) [auk hunifraR auk hrafn] ' auk ' fulkbiurn ' auk þuriR ' litu rita stino ' aftiR ' kaiR[a] f[a]þur sin ' kuþ hialbi (a)n- h(o)ns ' osmuntr| |risti ' uk hiriaR '

Inscription

' kaiRfast(r) [auk hunifraR auk hrafn] ' auk ' fulkbiurn ' auk þuriR ' litu rita stino ' aftiR ' kaiR[a] f[a]þur sin ' kuþ hialbi (a)n- h(o)ns ' osmuntr| |risti ' uk hiriaR '

Traduction

Geirfastr and Hónefr(?)/Hýnifrár(?) and Hrafn and Folkbjôrn and Þórir had the stones erected in memory of Geiri, their father. May God help his spirit. Ásmundr carved and Herjarr(?).

Trouver la gravure

Pierre runique U1144, L1942:5761 à Tierp paroisse, Tierp commune

Faits

Numéro du monument L1942:5761
Désignation de la Direction nationale du patrimoine Tierp 23:1
Graveur hiriaR (Hæriarr) (S) och Åsmund (S)
Statut Confirmé sur le terrain
Emplacement Visible au-dessus du sol
Matériau Granite rouge gris avec inclusions noires
Période Époque viking
Évaluation antiquaire Vestige ancien protégé
État des dommages Dégradation
Comté Uppsala
Commune Tierp
Paroisse Tierp
Coordonnées 60.2993315, 17.46968
Sources
La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.