Piedra rúnica U861, L1944:5919 en Balingsta parroquia, Uppsala municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
Inscripción
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
Traducción
Sigþorn ... the stone raised and the bridge made in memory of Ádjarfr, (his) son, and in memory of Mey, his daughter; Eiþorn and Sveinn and Vígþorn ... Sig-... ...
Encontrar la talla
Piedra rúnica U861, L1944:5919 en Balingsta parroquia, Uppsala municipio
Datos
| Número del monumento | L1944:5919 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Balingsta 47:1 |
| Grabador | Öpir 1 (A) [Åhlén 1997] |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Uppsala |
| Municipio | Uppsala |
| Parroquia | Balingsta |
| Coordenadas | 59.748791666667, 17.451308333333 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.