Piedra rúnica U341, L2016:9599 en Orkesta parroquia, Vallentuna municipio
Inscripción rúnica
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
Inscripción
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
Traducción
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
Encontrar la talla
Piedra rúnica U341, L2016:9599 en Orkesta parroquia, Vallentuna municipio
Datos
| Número del monumento | L2016:9599 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Orkesta 34:1 |
| Grabador | Gunnar (A) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Stockholm |
| Municipio | Vallentuna |
| Parroquia | Orkesta |
| Coordenadas | 59.5968565, 18.1091585 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.