Inscripción rúnica G78, L1977:9356 en Gerum parroquia, Gotland municipio
Inscripción rúnica
× botmundr : kullanz : han : lit : gerra : hila : mur:uerk : o^k : sia^lvr : gerde ¶ trri:uirk : stuvu : o^k : sumar:hus : o^k : ta uar : h : sunudahr o^k : k : brim:stavr : i : tretando ¶ rado : o^k : lyfþadis : a : santa : simi iute : afton ¶ ma^rkit : hit : hustrun
Inscripción
× botmundr : kullanz : han : lit : gerra : hila : mur:uerk : o^k : sia^lvr : gerde ¶ trri:uirk : stuvu : o^k : sumar:hus : o^k : ta uar : h : sunudahr o^k : k : brim:stavr : i : tretando ¶ rado : o^k : lyfþadis : a : santa : simi iute : afton ¶ ma^rkit : hit : hustrun
Traducción
Bótmundr, Kullandr's (son), he had this wall made, [and he] himself made woodwork for the cottage and summerhouse. And then H was the Sunday[-stave] and K ... in the thirteenth row. And it was finished on Santi Sime Jude evening. (His) wife was called Margit.
Encontrar la talla
Inscripción rúnica G78, L1977:9356 en Gerum parroquia, Gotland municipio
Datos
| Número del monumento | L1977:9356 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Gerum 17:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Hierro |
| Valoración antiquaria | Otro vestigio histórico-cultural |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Gotland |
| Municipio | Gotland |
| Parroquia | Gerum |
| Coordenadas | 57.2841895, 18.3203215 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.