Piedra rúnica Stentoftenstenen, DR357, L1979:6658 en Sölvesborg parroquia, Sölvesborg municipio
Inscripción rúnica
§AP niuhAborumz ¶ niuhagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §AQ niu hAborumz ¶ niu hagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §B ginoronoz §C herAmAlAsAz ¶ ArAgeu we(l)Aduds| |sA þAt §D bAriutiþ
Inscripción
§AP niuhAborumz ¶ niuhagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §AQ niu hAborumz ¶ niu hagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §B ginoronoz §C herAmAlAsAz ¶ ArAgeu we(l)Aduds| |sA þAt §D bAriutiþ
Traducción
§AP(To the) <niuha>dwellers (and) <niuha>guests Haþuwulfar gave ful year, Hariwulfar ... I, master of the runes(?) conceal here §AQ nine bucks, nine stallions, Haþuwulfar gave fruitful year, Hariwulfar ... I, master of the runes(?) conceal here §B runes of power. §C Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who this §D breaks.
Encontrar la talla
Piedra rúnica Stentoftenstenen, DR357, L1979:6658 en Sölvesborg parroquia, Sölvesborg municipio
Datos
| Número del monumento | L1979:6658 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Sölvesborg 14:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | No visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Otro vestigio histórico-cultural |
| Estado de daños | No dañado |
| Provincia | Blekinge |
| Municipio | Sölvesborg |
| Parroquia | Sölvesborg |
| Coordenadas | 56.0620115, 14.6097145 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.