Rune-stone U889, L1941:8086 in Åland parish, Uppsala municipality
Photo: Niklas Vackerdag
Runic inscription
§P aosu[l]f(R) ' uk| |kair × arfaR × fa(s)[t---fs ' stin ritu þiR saotr ' nau---]u furiR ' aot ' -anþursuki...noaR §Q aosu[l]f(R) ' uk| |kair × arfaR × fa(s)[t---fs ' stin ritu þiR saotr ' nau---]u furiR ' aot ' anþurs uk| |ki[R]...noaR
Inscription
§P aosu[l]f(R) ' uk| |kair × arfaR × fa(s)[t---fs ' stin ritu þiR saotr ' nau---]u furiR ' aot ' -anþursuki...noaR §Q aosu[l]f(R) ' uk| |kair × arfaR × fa(s)[t---fs ' stin ritu þiR saotr ' nau---]u furiR ' aot ' anþurs uk| |ki[R]...noaR
Translation
§P Ásulfr and Geirr, Fast-...'s heirs, they erected the stone. They ... for the spirit ... §Q Ásulfr and Geirr, Fastulfr's heirs, they erected the stone. Stands ... for the spirit of Arnþórr and Geirbjôrn(?).
Find the carving
Rune-stone U889, L1941:8086 in Åland parish, Uppsala municipality
Facts
| Monument number | L1941:8086 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Åland 11:1 |
| Carver | (Öpir 1 (A)), påminner om Öpir men ornamentiken är degenererad och kännedomen om runorna bristfällig. [ej Öpir, Åhlén 1997] |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Red granite |
| Period | Viking age |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Unknown |
| County | Uppsala |
| Municipality | Uppsala |
| Parish | Åland |
| Coordinates | 59.8798925, 17.269891 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.