Runenstein U901, L1942:3973 in Läby kirchspiel, Uppsala gemeinde
Runeninschrift
... ...arl ' uk ihulbiurn ' litu rita stono þisa ' uk| |kirua bru þisa ' at iafur faþur si... ... (h)ialbi ont hos
Inschrift
... ...arl ' uk ihulbiurn ' litu rita stono þisa ' uk| |kirua bru þisa ' at iafur faþur si... ... (h)ialbi ont hos
Übersetzung
... Karl and Ígulbjôrn had these stones erected and this bridge made in memory of Jôfurr, their father ... may help his spirit.
Fundort der ritzung
Runenstein U901, L1942:3973 in Läby kirchspiel, Uppsala gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:3973 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Läby 20:2 |
| Runenritzer | Åsmund (A); Torfast (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rötlicher feldspatreicher Granit |
| Antiquarische bewertung | Keine antiquarische Bewertung |
| Schadensstatus | Zerstört |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Uppsala |
| Kirchspiel | Läby |
| Koordinaten | 59.8445715, 17.519191 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.