Runenstein U819, L1943:6320 in Kulla kirchspiel, Enköping gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
· sin · lit · raisa · staia · þena · at · faþ(u)(r) --...[t]a · -þah ·· sirþaR · boanta · kuþ · hielbi · sal [· hans · bali · r]isti ·
Inschrift
· sin · lit · raisa · staia · þena · at · faþ(u)(r) --...[t]a · -þah ·· sirþaR · boanta · kuþ · hielbi · sal [· hans · bali · r]isti ·
Übersetzung
Sveinn/Steinn/Seinn had this stone raised in memory of (his) father ... Sigríðr's husbandman. May God help his soul. Balli carved.
Fundort der ritzung
Runenstein U819, L1943:6320 in Kulla kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1943:6320 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Kulla 4:1 |
| Runenritzer | Balle (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Kulla |
| Koordinaten | 59.701526, 17.485201 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.