Runenstein U170, L2013:9813 in Östra Ryd kirchspiel, Vaxholm gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
[: kuni · auk · as]a · litu · raisa · s[t-- þina · auk · hualf · iftiR · akn... ...un sin ¶ an] ... tauþr · i akru · an [-R · krafin · i · kirikiu·karþi · fastulfR · risti · ru]na(r) [· ¶ kuin · raisti · s]tainhal [þisa ·]
Inschrift
[: kuni · auk · as]a · litu · raisa · s[t-- þina · auk · hualf · iftiR · akn... ...un sin ¶ an] ... tauþr · i akru · an [-R · krafin · i · kirikiu·karþi · fastulfR · risti · ru]na(r) [· ¶ kuin · raisti · s]tainhal [þisa ·]
Übersetzung
Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Agni(?), their son. He died in Eikra. He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. The wife(?)/Gunni(?) raised this stone-slab.
Fundort der ritzung
Runenstein U170, L2013:9813 in Östra Ryd kirchspiel, Vaxholm gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2013:9813 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Östra Ryd 354 |
| Runenritzer | Faste/Fastulv (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Vaxholm |
| Kirchspiel | Östra Ryd |
| Koordinaten | 59.388851, 18.291566 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.