Runenstein Sö34, L1984:8574 in Trosa-Vagnhärad kirchspiel, Trosa gemeinde
Runeninschrift
styrlaugR · auk · hulmbR · staina · raistu · at · bryþr · sina · brau(t)u · nesta · þaiR · entaþus · i · austruiki · þurkil · auk sturbiarn þiaknaR · kuþiR
Inschrift
styrlaugR · auk · hulmbR · staina · raistu · at · bryþr · sina · brau(t)u · nesta · þaiR · entaþus · i · austruiki · þurkil · auk sturbiarn þiaknaR · kuþiR
Übersetzung
Styrlaugr and Holmr raised the stones next to the path in memory of their brothers. They met their end on the eastern route, Þorkell and Styrbjôrn, good Þegns.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö34, L1984:8574 in Trosa-Vagnhärad kirchspiel, Trosa gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:8574 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Trosa-Vagnhärad 7:1 |
| Runenritzer | Tore 1 (S)(P) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Graustein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Trosa |
| Kirchspiel | Trosa-Vagnhärad |
| Koordinaten | 58.9779815, 17.545372 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.