Runenstein DR279, L1988:6269 in Sjörup kirchspiel, Ystad gemeinde
Foto: Thomas Larsson
Runeninschrift
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiR : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
Inschrift
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiR : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
Übersetzung
Saxi placed this stone in memory of Ásbjôrn Tófi's/Tóki's son, his partner. He did not flee at Uppsala, but slaughtered as long as he had a weapon.
Fundort der ritzung
Runenstein DR279, L1988:6269 in Sjörup kirchspiel, Ystad gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1988:6269 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Sjörup 3:2 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Skåne |
| Gemeinde | Ystad |
| Kirchspiel | Sjörup |
| Koordinaten | 55.4412255, 13.6354065 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.