Runeninschrift Sm114, L1974:1488 in Angerdshestra kirchspiel, Jönköping gemeinde
Runeninschrift
§A krist[us o-n ÷ kristus ÷ kon ÷ kristus ÷ (s)on] §B iokis srif mik a ÷ o^la^fs ÷ tah ÷ l¶ærækomræ-þium ÷ f[il] ÷ þisræ-þium(i) ¶ guþ mik signi ¶ [gu]ri §C [siæ-t^u^kbis m]illæs[æ^sæ^s]m[o] t^usska^nnti(s)(s)æ... ...
Inschrift
§A krist[us o-n ÷ kristus ÷ kon ÷ kristus ÷ (s)on] §B iokis srif mik a ÷ o^la^fs ÷ tah ÷ l¶ærækomræ-þium ÷ f[il] ÷ þisræ-þium(i) ¶ guþ mik signi ¶ [gu]ri §C [siæ-t^u^kbis m]illæs[æ^sæ^s]m[o] t^usska^nnti(s)(s)æ... ...
Übersetzung
§A Kristus Dominus(?), Christ the king(?), Christ the son §B <iokis> wrote me on Ólaf's day ... God may bless me ... §C ... millesimo ducentesimo ...
Fundort der ritzung
Runeninschrift Sm114, L1974:1488 in Angerdshestra kirchspiel, Jönköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1974:1488 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Angerdshestra 98:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Holz |
| Periode | Mittelalter |
| Antiquarische bewertung | Sonstige kulturhistorische Hinterlassenschaft |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Jönköping |
| Gemeinde | Jönköping |
| Kirchspiel | Angerdshestra |
| Koordinaten | 57.6688625, 13.9034615 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.