Runenstein Frösöstenen, JRS1928;66, L1947:5214 in Frösö kirchspiel, Östersund gemeinde
Foto: Kenth Granberg
Runeninschrift
austmoþ[(r)] kuþfastaR sun ' lit ra(i)[(s)]... ...(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoR þisaR
Inschrift
austmoþ[(r)] kuþfastaR sun ' lit ra(i)[(s)]... ...(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoR þisaR
Übersetzung
Austmaðr, Guðfastr's son had this stone raised and this bridge made and he had Jamtaland Christianized. Ásbjôrn made the bridge, Trjónn and Steinn carved these runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Frösöstenen, JRS1928;66, L1947:5214 in Frösö kirchspiel, Östersund gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1947:5214 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Frösö 106:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Jämtland |
| Gemeinde | Östersund |
| Kirchspiel | Frösö |
| Koordinaten | 63.1833965, 14.6186905 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.