Runeninschrift im Grabkontext G173, L1975:1339 in Väte kirchspiel, Gotland gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
...iþr : botulfs : moþir : af uestr:huetium : ok ÷ botaiþr : hanz : husfroia : mundualz : systir : a^f rigaim : huer sum : þita -...
Inschrift
...iþr : botulfs : moþir : af uestr:huetium : ok ÷ botaiþr : hanz : husfroia : mundualz : systir : a^f rigaim : huer sum : þita -...
Übersetzung
... Bótulfr of Vestrhvetjir/Västerväte's mother and Bótheiðr, his housewife, Mundvaldr of Ringheim/Ringome's sister. Whosoever ... this ...
Fundort der ritzung
Runeninschrift im Grabkontext G173, L1975:1339 in Väte kirchspiel, Gotland gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1975:1339 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Väte 4:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Kalkstein |
| Antiquarische bewertung | Sonstige kulturhistorische Hinterlassenschaft |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Gotland |
| Gemeinde | Gotland |
| Kirchspiel | Väte |
| Koordinaten | 57.4490465, 18.3640795 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.