Runsten Vs20, L2003:7693, Romfartuna 33:1 i Västerås, Västmanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Djure och Johan lät resa stenen efter Vibjörn, sin fader. Litle ristade runorna.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, granit, 1,3 m hög, 0,7 m bred och 0,05-0,25 m tjock. Runhöjd 5-9 cm. Funnen mellan kyrkan och Nortuna. Enligt O. Grau, 1754 så lyder inskriften: TIORI:OK:JUON:LITU:RISA:STIN:YTIR:WIBIÖRN:FADUR:LITLI:RISTI:RUNIR
Enligt Västmanlands runinskrifter lyder inskriften:"Djure och Johan läto resa stenen efter Vibjörn, sin fader. Litle ristade runorna."
Nedre vänstra hörnet är avslaget, varvid 0,5 m av runstenen försvunnit. Vid uppgången till tornet är:
2) Medeltida gravhäll. På insidan av Ö gavelns översta del är enligt uppgift:
3) Invigningsmärke i form av ett ringkors. Uppe i valven Är på Nsidan enligt uppgift:
4) Årtal för valvens sträckning 1427. Påkyrkvinden är inrymt:
5) Museum med huvudsakligen smärre fynd ochdetaljer från kyrkans tidigare inredning, främst måladekorfönster och utrustning. Mycket påträffades på vinden föreisoleringen. Iordningställt av kyrkvärden.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Romfartuna socken i Västerås kommun (Västmanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I kyrkans vapenhus.
I kyrkan, vapenhuset.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta