Runsten Vs16, L2002:1297, Tortuna 39:1 i Västerås, Västmanland

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

lät resa stenen efter ... ristade.

Visa originaltolkning och runtext

× ernbarua × lit × resa × sten × yf... ... hristi

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstensfragment, gråsten, 1,95 m lång och 0,45 m bred. Inmurat i liggande ställning i sakristians vägg 2 m över marken. Genom att kyrkväggen fått ny puts har fragmentet blivit infällt i väggen ca 5 cm. Runhöjden är 7-12 cm. Enligt Västmanlands runinskrifter utgör det bevarade stycket stenens vänstra hälft och inskriften lyder:"Ärnbjörn(?) lät resa stenen efter ... ristade."

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Tortuna socken i Västerås kommun (Västmanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Inmurad i sakristians östra vägg.
Yttre sidan av Ö muren i sakristian, Tortuna kyrka.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

ernbarua tolkas Ær(i)nbiorn i egennamnsförteckningen, s. 96.

Vill du se flera runstenar i Tortuna socken eller Västerås kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.677707
Longitud:	16.731113
Lämnings-ID:	L2002:1297
Riksantikvarieämbetets ID:	Tortuna 39:1
Sveriges runinskrifter:	Vs16 (Västmanlands runinskrifter)
Plats:	Tortuna kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit med gulaktigt ytskikt
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	ernbarua tolkas Ær(i)nbiorn i egennamnsförteckningen, s. 96.
Eventuellt namn:
Län:	Västmanland
Kommun:	Västerås
Socken:	Tortuna
Riksantikvarieämbetets information:	» L2002:1297