Runsten Vs15, L2004:5151, Björksta 313:2 i Västerås, Västmanland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
§A Hägulv lät göra detta minnesmärke efter Knut, sin fader, och efter Gudlög, hans syster. Balle reste stenen. Balle. Knut. §B Stenen har upprest, som stånda skall, Balle den röde efter brodern. Balle.
§A × higulfr × lit × kira × merki × þisa × at × knut × faþur san × uk × kuþlug·u × ksistur × hanis × bali × riti × istaen × bali ¤ knutr × §B × sten : hafir × riton × þon × stonta × mo × bali (h)i- rauþi × yftir × bruþ[u]r × bali
§A × higulfr × lit × kira × merki × þisa × at × knut × faþur san × uk × kuþlug·u × ksistur × hanis × bali × riti × istaen × bali ¤ knutr × §B × sten : hafir × riton × þon × stonta × mo × bali (h)i- rauþi × yftir × bruþ[u]r × bali
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Fyndplats för runsten. Enligt skriftliga uppgifter skall runstenen vid Målhammar (RAÄ Björksta 168:1) ha flyttats dit från Lilla Kyringe bytomt omkring år 1860.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Björksta socken i Västerås kommun (Västmanlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Moränrygg (N-S) i Ö-sluttande lermark. Åkerholme, skogsmark (granplantering).
Vid Målhammar.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.603239 |
| Longitud: | 16.878557 |
| Lämnings-ID: | L2004:5151 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Björksta 313:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Vs15 (Västmanlands runinskrifter) |
| Plats: | Lilla Kyringe |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Balle (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Övrig kulturhistorisk lämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Västmanland |
| Kommun: | Västerås |
| Socken: | Björksta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2004:5151 |