Runsten Vg8, L1962:4494, Hjälstad 10:1 i Töreboda, Västra Götaland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Geting(?) reste denna sten efter Germund, sin broder, e n god tägn. Gud hjälpe.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten (Vg 8), granit, 1,6 m hög. 0,75 m bred (Ö-V) och 0,3 m tjock med rombisk form. Runhöjden är 9 cm. Ristningarna vetter mot NÖ, N och SV. Runstenen påträffades 1890 i stenfoten till Hjälstads kyrkas norra mur. Stenen restes på nuvarande plats 1937 av Raä. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inrkriften: "Geting(?) reste denna sten efter Germund, sin broder, en god tägn. Gud hjälpe."

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Hjälstad socken i Töreboda kommun (Västra Götalands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krön av låg moränrygg (N-S). Kyrkogård.
På kyrkogården.
12 m. Ö om NV knuten på kyrkan och 1 m N om kyrkans vägg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta