Runsten Västra Nöbbelövstenen, DR278, L1989:8238, Västra Nöbbelöv 2:1 i Skurup, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Toke reste denna sten efter Ödke, sin broder, en mycket god [tägn].

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, gråsten, 2,3 m h, 1 m br (N-S) och 0,35 m tj. Inskrift på V sidan: "Toki : risti : stin : thainsi : iftir : Authka : bruthur : sin : hartha : kufha (trik)". Tolkning: "Toke ristade denna sten efter Åke (?) sin broder en mäkte förnäm (man)".

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Västra Nöbbelöv socken i Skurup kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

5 m söder om kyrkogårdsmuren (Fältex.).
5 m S om kyrkomur och 3 m Ö om gräskant.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta