Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Hylia(?) lät resa denna sten till minne av Ketilbjǫrn, hans fader; och Rúnfríðr till minne av (sin) husbonde, och Ígulfastr ordnade (den), och Œpir."
h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn ' faþur ' sin + auk runfriþ ' at ' bonta ' auk ihulfastr ' riþ ' in ' ubiʀ
h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn ' faþur ' sin + auk runfriþ ' at ' bonta ' auk ihulfastr ' riþ ' in ' ubiʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, av gråsten, 1,9 m h 2,25 m br. (NÖ-SV); 23 m SV om vägkant (ÖSÖ-VNV). B: Runsten, av gråsten, 1,9 m h 2,25 m br (NÖ-SV) och 0,35 m tj. Rirnet avslaget samt större delen av NÖ kanten. Stenen står omedelbart intill och NV om ett 2,5 m st flyttblock. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
3 m SÖ om vägkant (NÖ-SV); 23 m SV om vägkant (ÖSÖ-VNV).
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.878397 |
| Longitud: | 17.682597 |
| Lämnings-ID: | L1941:4080 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Vaksala 108:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U961 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Vaksalastenen |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Vaksala |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1941:4080 |