Runsten UFv1993;233, L2013:3152, Hammarby 317 i Upplands Väsby, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Häming lät hugga stenen efter sin gode son.

Visa originaltolkning och runtext

...mikR · lit · hkua · stain iftR s-... sin koþan

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, nuvarande läge. Uppgifter av Marit Åhlen i Fornvännen 1993:232ff: "Den 18 juli 1991 påträffades ett fragment av en runsten i Hammarby kyrkas bogårdsmur. Vid arbete med omläggning av ett parti av muren upptäckte en av stenläggarna att en av stenarna de just skulle lägga in bar ristning. Fragmentet granskades 29 juli. Det utgör toppstycket av en runsten. Materialet är grå granit med karakteristiska röda inslag. I brottytan kan man se att stenen blivit borrad och kilad och alltså delats medvetet...Den 2 augusti hittade de vad som skulle visa sig vara runstenens mittparti och ett par dagar senare den nedersta tredjedelen. Båda de senast funna delarna låg inlagda i den just byggda delen av bogårdsmuren...Stenen sammanfogades och restes intill fyndplatsen i minneslunden på kyrkogården. Den sammanfogade stenen mäter 145 x 70 x 75 cm...

Inskrift:
'(Hä)ming lät hugga stenen efter sin geide (son).'"

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Hammarby socken i Upplands Väsby kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Hittades 1991. Eventuellt är detta den runsten som i "Rannsakningarna" uppges ligga omkull vid Säby.

Vill du se flera runstenar i Hammarby socken eller Upplands Väsby kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.53722
Longitud:	17.925855
Lämnings-ID:	L2013:3152
Riksantikvarieämbetets ID:	Hammarby 317
Sveriges runinskrifter:	UFv1993;233 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Hammarby kyrkogård
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Ljusgrå granit med röda inslag
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	Hittades 1991. Eventuellt är detta den runsten som i "Rannsakningarna" uppges ligga omkull vid Säby.
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Upplands Väsby
Socken:	Hammarby
Riksantikvarieämbetets information:	» L2013:3152