Runsten U999, L1943:4883, Funbo 79:1 i Uppsala, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Hörse och Kättil reste efter Tägn, sin fader, dessa stenar, efter en god bonde i Funbo.
haursi : auk : kitil : raistu : aftir : þekn : faþur : sin : staina : þisa : at : bunta : kuþan : o : funum
haursi : auk : kitil : raistu : aftir : þekn : faþur : sin : staina : þisa : at : bunta : kuþan : o : funum
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, rödaktig granit, 1,65x0,6 m, något avsmalnande uppåt. Ristningen vetter mot V. Runhöjden är 9-10 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Haurse och Kättil reste till minne av Tägn, sin fader, dessa stenar, efter en god bonde i Funbo."
Uppmålad 1990.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Funbo socken i Uppsala kommun (Uppsala län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Flack moränhöjd. Åker.
16 m SÖ om väg (NÖ-SV).
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.871564 |
| Longitud: | 17.800027 |
| Lämnings-ID: | L1943:4883 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Funbo 79:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U999 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Åkerby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit med rödaktiga inslag |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Funbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:4883 |