Runsten U998, L1943:4540, Funbo 122:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torsten och Rande lät resa denna sten efter Svarthövde, sin broder. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Åsmund ristade.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstensfragment, 1x0,6x0,3 m. Runhöjd 5-9 cm. Ristningen vetter åt V. Stenen lutar starkt åt Ö.OBS! Runstenen har flyttats 15 m åt V. Nuvarande placering är på gränsplanen 3,5 m NÖ om grusgången framför mangårdsbyggnaden. Ändring DNR 193/67.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Torsten och Rande läto resa denna sten efter Svarthövde, sin broder. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Asmund ristade."

Flyttad, lagad och uppmålad 1966.
Uppmålad 1990.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Funbo socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I Marielunds park.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta