Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Þorsteinn och Randvé lät resa denna sten till minne av Svarthǫfði, deras bror. Må Gud och Guds mor hjälpa hans själ. Ásmundr markerade.
þurstin : auk ronti : [litu : raisa : stain þino : abtiʀ s-ar-(h)(a)ufþ]a : bruþur sin : kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiʀ [osmun](r)t ' markaþi
Runstensfragment, 1x0,6x0,3 m. Runhöjd 5-9 cm. Ristningen vetter åt V. Stenen lutar starkt åt Ö.OBS! Runstenen har flyttats 15 m åt V. Nuvarande placering är på gränsplanen 3,5 m NÖ om grusgången framför mangårdsbyggnaden. Ändring DNR 193/67.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Torsten och Rande läto resa denna sten efter Svarthövde, sin broder. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Asmund ristade."
Flyttad, lagad och uppmålad 1966.
Uppmålad 1990.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.835406 |
| Longitud: | 17.870202 |
| Lämnings-ID: | L1943:4540 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Funbo 122:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U998 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Funbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:4540 |