Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ingríðr(?) och Ingigerðr/Ingigeirr lät resa stenen och göra vadstället i sundet till minne av Þórir, deras far. Þórir(?) lät göra hospicet till minne av Ingiþóra, hans hustru, och till minne av < -artu> …"
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- …(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- …(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten U 996, 2,3x2x0,4 m och något avsmalnande uppåt. Runhöjd 3-7 cm. Ristningen vetter åt SÖ och är tämligen grund.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ingrid(?) och Ingegärd läto resa stenen och göra vad ute i (?) sundet till minne av Tore sin fader. Tore lät göra själastugan till minne av Ingetora, sin hustru, och av ..."
Lagad, skyltad och uppmålad 1979.
Uppmålad 1990.
S-sluttning av moränhöjd. Tomtmark.
26 m N om landsväg och intill samt V om uppfartsväg till tomt.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.857326 |
| Longitud: | 17.844725 |
| Lämnings-ID: | L1943:5124 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Funbo 42:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U996 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Karberga (Sundby) |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Rödgrå granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Funbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:5124 |