Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Jón och Jǫfurfast lät resa stenen och göra bron till minne av Vígi, (deras) far, Eysteinn´sson. Œpir hugga. Björn."
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiʀ ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiʀ · rist-] biarn
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiʀ ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiʀ · rist-] biarn
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, rödaktig granit, 1,5 m hög, 1,2 m bred, (ÖSÖ-VNV) 0,2 m tjock. Ristningen, som vetter mot SV, omger ett kors. Runhöjd 6-8 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Jon och Jofurfast läto resa stenen och (göra) bron till minne av Vige, (sin) fader, Östens son. Öpir ristade. Björn."
Uppmålad 1990.
Uppmålad 2008.
S-sluttande moränmark. Hagmark, intill väg.
13 m N 40cg S om SV hörnet av ladugård 2 m N om vägen (Ö-V).
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.857862 |
| Longitud: | 17.814263 |
| Lämnings-ID: | L1943:4711 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Funbo 4:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U993 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Funbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:4711 |