Runsten U971, L1941:4327, Vaksala 126:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§P Gunnbjörn lät resa stenen efter sin fader ... Milde(?) Gud hjälpe … Gunnbjörn(?)Unnbjörn(?)/Gunn-Bjur(?)/Unn-Bjur(?) ät resa stenen efter sin fader … Utmärkte Gud hjälp. Hens(?) Gren(?), han(?) gjorde vadkonstruktionen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, gråsten, 1,45 m h, 1,3 m br (NNÖ-SSV) 0,6 m tj. Ristningen vetter mot Ö. Runhöjd 5,5-10 cm. Stenens ovandel saknas. Runstenen står i en högliknande lämning 8x3 m (N-S) och 0,3-0,4 mh. Kring runstenen har odlingssten uppkastats så att den synligadelen nu är 0,7 mh, 1,3 m br och 0,3 m tj. Runstenen lutar kraftigt åt SV. Ca 110 m NÖ om runstenen är en väg (nu ägoväg) troligenlämning efter den gamla vägen förbi runstenen. Nu bortodlad. Ca30 m SV om runstenen är 2) Fyndplats för kistgrav, påträffad vidtäckdikesgrävning 1927. ATA Dnr 5253/27. Enl annan uppgift är fyndplatsen belägen ca 30 m SÖ om runstenen. Sundquist, Nils: En upländste träkistgrav från vikingatiden (Fig 1). Studier tillägnadeGunnar Ekholm, 1934. Ca 35 ÖSÖ om runstenen är 3) Fyndplats för kistgrav påträffad vid lertäkt 1957. ATA Dnr 2365/58. La Uppsala Avg nr 133/57. Fyndplats för träkistgravar 65 m ÖSÖ samt 38 m SÖ om runstenen. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vaksala socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack, lerhaltig mark. Åkerholme.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta