Runsten U964, L1941:3919, Vaksala 118:2 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Kättilfrid lät sätta stenen för Svens, sin mans, ande, ... -lögs och(?) Ginnlögs …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, 1 m h, 1,4 m br (NNÖ-SSV) och 0,35 m tj. Ristningenvetter mot VNV. Runhöjd 6-8 cm. Stenen förefaller vara ofullbordad och innehåller blott 8 runtecken. 4 m N 15cg Ö om nr 1 och 1 mV om muren är nr: 2) Runsten, ca 1,5 m h. 0,65 m br (NNÖ-SSV) och0,55 m tj. Ristningen vetter mot VNV. Runhöjden 6-7 cm. Stenensövre SV kant skadad. 2 m NNÖ om nr 2 och 1,5 m V om kyrkogårdsmuren är nr: 3) Runsten, 1,35 m h, 0,95 m br (NNÖ-SSV) och 0,22 m tj. Ristningen vetter mot VNV. Runhöjd 9-13,5 cm. Stenen är avslagen och ovandelen saknas. 2 m N 30cg Ö om nr 3 och 1,5 m V om murenär nr: 4) Runsten, 1,5 m h, 0,8 m br (NNÖ-SSV) och 0,3 m tj. Ristningen mot VNV. Runhöjd 5 cm. Stenen företer en del skador i övre och mellersta SV delen samt saknar hela NV delen. Samtliga stenar av gråsten. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vaksala socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Impediment mellan mindre väg och kyrkogård.
Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
5 m NNÖ om bogårdsmurens VNV hörn, omedelbart intill och VNV omingårdsmuren (VNV-ÖSÖ).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta