Runsten U948, L1944:7440, Danmark 99:2 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Styding/Stöding lät resa stenen efter Arne, sin son. Han for till varje(?) land(?). Tjälve och Orökja högg runorna efter sin broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten av granit, 2,2 m hög och 1,2 m bred och 1 m tjock vid basen och 0,1 m tjock vid toppen. Triangulär genomskärning. Ganska raka kanter. Avspetsad topp. Ristingen vetter mot VSV varåt även stenen lutar något. Runhöjd 8-11 cm. se skiss i inventeringsboken. Upplysningsskylt står 0,5 m SÖ om runstenen. Odlingssten upplagd intill runsten utmed åkerkanten.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Stöding lät resa stenen efter Arne, sin son. Han for hayrt x lant. Tjälve och Orökja höggo runorna efter sin broder."

Skyltad 1976.
Uppmålad 1989.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Danmark socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack, bred lerslätt intill ålopp. Impediment mellen åkermark och å.

I N och Ö intill åkermark, i S intill Sävjaån.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta