Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Styðingr/Stœðingr lät resa stenen till minne av hans son Árna. Han reste till varje land (?) Þjalfi och Órœkja skar runorna till minne av sin bror.
' stʀþinkr × lit resa stin × iftʀ × arna × sun × sen × han × fyr × hayrt × lant × þelfi ' auk ' aurikia ' iuku ' runar ' iftʀ ' bruþur ' sin
Runsten av granit, 2,2 m hög och 1,2 m bred och 1 m tjock vid basen och 0,1 m tjock vid toppen. Triangulär genomskärning. Ganska raka kanter. Avspetsad topp. Ristingen vetter mot VSV varåt även stenen lutar något. Runhöjd 8-11 cm. se skiss i inventeringsboken. Upplysningsskylt står 0,5 m SÖ om runstenen. Odlingssten upplagd intill runsten utmed åkerkanten.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Stöding lät resa stenen efter Arne, sin son. Han for hayrt x lant. Tjälve och Orökja höggo runorna efter sin broder."
Skyltad 1976.
Uppmålad 1989.
Flack, bred lerslätt intill ålopp. Impediment mellen åkermark och å.
I N och Ö intill åkermark, i S intill Sävjaån.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.82524 |
| Longitud: | 17.736749 |
| Lämnings-ID: | L1944:7440 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Danmark 99:2 |
| Sveriges runinskrifter: | U948 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Danmark |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:7440 |