Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Þorsteinn och Vígi lät göra denna bro för Ǫzurrs ande, deras släkting. Detta är nu sagt för hans själ: må Gud hjälpa. Ásbjörn gjorde.(?)"
þurstin : auk : uiki : lit : gʀra : buru : þisi : friʀ : osuraʀ : ont : mags| |sins : nu is : sal : sagat : sua h:iabi : kuþ : isbiun : kir
þurstin : auk : uiki : lit : gʀra : buru : þisi : friʀ : osuraʀ : ont : mags| |sins : nu is : sal : sagat : sua h:iabi : kuþ : isbiun : kir
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, grå granit 2,1 m hög och 0,8 m bred vid basen (NV-SÖ). Avsmalnande uppåt, 0,5 m tjock vid basen. Triangulär genomskärning. Ganska raka kanter. Ristningen vetter mot NÖ. Runhöjd 8-12 cm. Runstenen lutar svagt åt SV. Se skiss i inventeringsboken.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Torsten och Vige lät göra denna bro för Assurs, sin svågers, ande. Nu är så sagt för själen: hjälpe Gud. Äsbjörn gjorde (?)."
Uppmålad 1988.
Dikesren, mellan landsväg och åkermark.
4,5 m V 40cg S om landsväg (S 40cg Ö-N 40cg V) vid en punkt 40 m S 40cg Ö om vägkorsning.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.824538 |
| Longitud: | 17.731989 |
| Lämnings-ID: | L1944:6898 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Danmark 101:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U947 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Danmark |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:6898 |