Runsten U861, L1944:5919, Balingsta 47:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Adjärv, [sin] son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn … Sig-…

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, gnejs, 2,5 m hög, 1,4 m bred vid basen (NV-SÖ), 0,9 m tjock. Triangulär genomskärning. Runhöjd 7 cm. Ristningen vetter mot NÖ.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Ådjärv, (sin) son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn ..."

Återfanns 1869.
Lagades och flyttades 1946.
Uppmålad 2001.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Balingsta socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Åkerkant invid vägdike.

2 m SV om vägbana (NV-SÖ), intill och SV om vägdike. 11 m V 10cgS om infartsväg. 45 m S 40cg S om vägskäl.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta