Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Adjärv, [sin] son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn … Sig-…
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, gnejs, 2,5 m hög, 1,4 m bred vid basen (NV-SÖ), 0,9 m tjock. Triangulär genomskärning. Runhöjd 7 cm. Ristningen vetter mot NÖ.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Ådjärv, (sin) son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn ..."
Återfanns 1869.
Lagades och flyttades 1946.
Uppmålad 2001.
Åkerkant invid vägdike.
2 m SV om vägbana (NV-SÖ), intill och SV om vägdike. 11 m V 10cgS om infartsväg. 45 m S 40cg S om vägskäl.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.748792 |
| Longitud: | 17.451308 |
| Lämnings-ID: | L1944:5919 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Balingsta 47:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U861 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Norsta |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Öpir 1 (A) [Åhlén 1997] |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Balingsta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:5919 |