Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Fastbjörn och Þórunn hade … rest … bron som gjordes till minne av Ingifastr, deras husbonde. Må Gud hjälpa hans ande. Ásmundr ristade runorna.
fastbiurn ' uk þurun ' litu rita … bru kirua| |abtiʀ ' inkifa-… …(u)anta sin ' kuþ hialbi hont ' osmunrt risti runoʀ
fastbiurn ' uk þurun ' litu rita … bru kirua| |abtiʀ ' inkifa-… …(u)anta sin ' kuþ hialbi hont ' osmunrt risti runoʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,4 m hög, 0,9 m bred vid basen 1,5 m bred i övre delen (N 5cg V-S 5cg Ö) och 0,4 m tjock. Runhöjd 4,5-8 cm. Ristningen vetter mot Ö. Ursprunglig plats några meter åt Ö. Flyttad 1931 vid omläggning av landsvägen.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Fastbjörn och Torunn läto uppresa (stenen och) göra bron efter Ing(fast), sin man. Gud hjälpe anden. Åsmund ristade runorna."
Flyttad 1931.
Rengjord 1974.
Uppmålad 1975.
Åkerren.
4 m V 5cg S om väg (N 5cgV-S 5cg Ö), 7 m S 40cg Ö om järnväg (Ö 40cg N-V 40cg S).
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.781162 |
| Longitud: | 17.417934 |
| Lämnings-ID: | L1944:6015 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Balingsta 55:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U859 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Balingsta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:6015 |