Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Holmfríðr lät göra både bron och stenen till minne av sin husbonde Jarl och hennes söner Sigurðr och Sig-… … som gjorde landmärket Vani(?) och Harðsteinn och Þorbjǫrn och Gunnviðr.
· h(u)lmfriþ ' lit ' [k]-(a)ra ' baþi · bro · ak · rita · stain : eftiʀ · bota ' sin ' iorl ' ak ' suni ' sina ' sehkurþ · ak · sihu-… … …har · merkis'kiarþ ' uani : ak ' harþtstain : ak · þorbiorn ' ak| ' |kunuiþr
Runsten, granit, 1,60 m hög, 1,05 m bred vid basen (NV-SÖ) 0,35 m tjock. Ristningsytan mot SV. Runhöjd 3,5-7 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Holmfrid lät både göra bron och uppresa stenen efter sin man Jarl och sina söner Sigurd och Sig- ... utförandet av minnesmärket Vane (?) och Hårdsten och Torbjörn och Gunnvid."
Lagad och rest 1946.
Uppmålad 1975.
(Betesmark). Ladugårdsplan.
7 m NÖ om landsvägsbana (NV-SÖ), 19 m Ö 40cg S om ÖSÖ hörnet av uthus mitt för infartsväg med allé till gamla kyrkan.
Ornamentiken tafatt utförd.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.763453 |
| Longitud: | 17.422463 |
| Lämnings-ID: | L1944:6344 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Balingsta 2:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U854 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Prästgården |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Blågrå granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Ornamentiken tafatt utförd. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Balingsta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:6344 |