Runsten U841, L1943:668, Dalby 125:2 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

... lät resa stenen efter ... sin fader/broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, fragment av, mörkgrå finkornig granit, 0,95 m lång och 0,48 m bred. Fragmentet är inmurat i väggen och har rest av inskrift och kors. Ristningen har en tydlig imålning. Det påträffades 1958 vid restaureringsarbeten i kyrkan.
Enligt Upplands runinskeifter, torde förutom 125:1, runstenen U 840, ytterligare två fragment av runstenar vara inmurade i Dalby Kyrkas mur. På detta tyder uppteckningar från 1600-talet. Inget av dessa fragment verkar dock vara identiskt med det 1958 funna 125:2. Möjligen kan de ha hört ihop.

Enligt Fornvännen 1959 lyder inskriften på fragmentet:"... stenen efter ..."

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Dalby socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Moränförhöjning invid brant sjödalgång. Avplanad gräxbeväxt kyrkogårdsplan.

På mitten av S långsidan av kyrkans långhus, yttre muren ca 4,5 m ovan markytan.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta