Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Kagr(?)/Gagr(?) och Hákon lät hugga stenen och göra bron till minne av Erngísl, deras gode far. Må Gud hjälpa hans själ. Tíðkumi högg denna sten.
kakr × uk × a[k]un × litu × akua × sten × uk × br[u × kira × u]ftir × ernisl [× faþur + sin × kuþan × ku]þ × ialbi salo ans × t(i)[þk]umi [×] uk × sten × þino
kakr × uk × a[k]un × litu × akua × sten × uk × br[u × kira × u]ftir × ernisl [× faþur + sin × kuþan × ku]þ × ialbi salo ans × t(i)[þk]umi [×] uk × sten × þino
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten granit, 2 m hög, 1,6 m bred (Ö 30cg S-V 30cg N), 0,5 m tjock. Avsmalnande uppåt, till 1 m bred. På NNÖ-sidan inskriften. Runhöjd 6-10 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gag och Håkon läto hugga stenen och göra bro efter Ärngisl, sin gode fader. Gud hjälpe hans själ. Tidkume högg denna sten."
Uttogs, sattes ihop och restes 1946.
Uppmålad 1995.
Åkerholme.
13 m S 40cg V om utfartsväg, 5 m S om trädgårdsland. 16 m V om bod.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.715628 |
| Longitud: | 17.442058 |
| Lämnings-ID: | L1943:4373 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Fittja 1:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U828 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Fittja |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:4373 |