Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Védjarfr lät resa denna sten till minne av Ásgeirr(?) och till minne av Sveinn; och (med) Végerðr lät de göra landmärket. Tíðkumi ristade dessa runor."
u[i]tarfʀ · lit · rsa · stin · linsa · ifi[ʀ · asaaiʀ · a]uk · e[ft] suain auk · uiker · þau liti · litu · (k)… …(r)ki · t[iþk]umi · risti · ru[naʀ] þis
u[i]tarfʀ · lit · rsa · stin · linsa · ifi[ʀ · asaaiʀ · a]uk · e[ft] suain auk · uiker · þau liti · litu · (k)… …(r)ki · t[iþk]umi · risti · ru[naʀ] þis
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 2,5 m hög, 1-1,3 m bred, 0,2-0,5 m tjock. Ristade sidan mot V visar rika orneringar med runslinga huvudsakligen kring kanterna. Denna är bortslagen på flera ställen. Tydligt huggna runor. Omedelbart framför stenen ligger för närvarande en vedstapel. Stenen skall vara flyttad från Väppeby där den stått strax intill nr 5. Runornas höjd är 6-8 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Vidjärv lät resa denna sten efter Åsger (?) och efter Sven, och han (Vidjärv) och Vigärd de läto göra minnesmärket. Tidkumi ristade dessa runor."
Ny lagning 1946.
Lagningen översedd 1971.
Uppmålad 1999.
Skyltad.
Park.
Vid Hjulsta kloster.
12 m väg (N-S).
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.546008 |
| Longitud: | 17.01828 |
| Lämnings-ID: | L1943:3538 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Enköpings-Näs 46:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U775 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Väppeby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Tidkume |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Enköpings-Näs |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:3538 |