Runsten U775, L1943:3538, Enköpings-Näs 46:1 i Enköping, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Vidjärv lät resa denna sten efter Åsger(?) och efter Sven, och han (Vidjärv) och Vigärd, de lät göra minnesmärket. Tidkumi ristade dessa runor.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 2,5 m hög, 1-1,3 m bred, 0,2-0,5 m tjock. Ristade sidan mot V visar rika orneringar med runslinga huvudsakligen kring kanterna. Denna är bortslagen på flera ställen. Tydligt huggna runor. Omedelbart framför stenen ligger för närvarande en vedstapel. Stenen skall vara flyttad från Väppeby där den stått strax intill nr 5. Runornas höjd är 6-8 cm.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Vidjärv lät resa denna sten efter Åsger (?) och efter Sven, och han (Vidjärv) och Vigärd de läto göra minnesmärket. Tidkumi ristade dessa runor."

Ny lagning 1946.
Lagningen översedd 1971.
Uppmålad 1999.
Skyltad.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Enköpings-Näs socken i Enköpings kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Park.
Vid Hjulsta kloster.
12 m väg (N-S).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta