Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Öbjörn och Torgils reste denna sten efter Åslek, sin svärfar(?). Gud hjälpe hans ande.
aybiarn × auk × þurkisl + raistu + stain × þina × aftir × oslaik + siuhr × sin kuþ × hialbi + ont × hans
aybiarn × auk × þurkisl + raistu + stain × þina × aftir × oslaik + siuhr × sin kuþ × hialbi + ont × hans
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,75 m hög, 1-1,5 m bred, 0,2-0,35 m tjock. Ristning på N sidan i en slinga runt stenens kant med kors i mitten. Bakom runstenen ligger en sten 1,2x0,7 m (Ö-V).
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Öbjörn och Torgils reste denna sten efter Åslek, sin svärfar (svåger?). Gud hjälpe hans ande."
Rest 1946.
Uppmålad 1999.
Skyltad.
Berg- och moränhöjd. Hagmark.
3 m S väg (VNV-ÖSÖ) 8 m Ö åkerkant.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.542808 |
| Longitud: | 17.022813 |
| Lämnings-ID: | L1943:3486 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Enköpings-Näs 44:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U774 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Hjulsta |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Rödgrå granit |
| Runristare: | Erik (A) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Enköpings-Näs |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:3486 |