Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Eybjǫrn och Þorgísl reste denna sten till minne av Ásleikr, deras far/svåger(?) Må Gud hjälpa hans ande."
aybiarn × auk × þurkisl + raistu + stain × þina × aftir × oslaik + siuhr × sin kuþ × hialbi + ont × hans
aybiarn × auk × þurkisl + raistu + stain × þina × aftir × oslaik + siuhr × sin kuþ × hialbi + ont × hans
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,75 m hög, 1-1,5 m bred, 0,2-0,35 m tjock. Ristning på N sidan i en slinga runt stenens kant med kors i mitten. Bakom runstenen ligger en sten 1,2x0,7 m (Ö-V).
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Öbjörn och Torgils reste denna sten efter Åslek, sin svärfar (svåger?). Gud hjälpe hans ande."
Rest 1946.
Uppmålad 1999.
Skyltad.
Berg- och moränhöjd. Hagmark.
3 m S väg (VNV-ÖSÖ) 8 m Ö åkerkant.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.542767 |
| Longitud: | 17.022779 |
| Lämnings-ID: | L1943:3486 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Enköpings-Näs 44:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U774 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Enköpings-Näs |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:3486 |