Runsten U770, L1941:6843, Vårfrukyrka 40:1 i Enköping, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Hedendis och Ärndis, de lät resa stenen efter Ofeg, sin gode fader. Balle ristade stenen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 2,4 m h. Triangulär med de smala sidorna i V, 0,5 m br, och SSV 0,7 m br, ristade. Sidan i NÖ är 0,9 m br. Runstenen ej avsmalnande uppåt. Runhöjd 7-10,5 m cm. Hästarna (två) mitt i ristningen 50 cm l, 55 cm h. Runstenens V hälft verkar lagad. Ytterkanten av båda sidornas ristningar delvis borta. Runorna imålade med rött. U770. Excerpt 40. Stenen är 1 m br (NV-SÖ) och 0,5 m tj. Den lutar måttligt mot VNV. Står i hål, stensatt med 0,1-0,4 m st stenar. Vid granskningen på senhösten 1980 hade runstenen fallit helt och låg på marken i VNV-ÖSÖ riktning med toppen åtV och ristningsytan mot SSV och med 25cg överhäng som skydd. Seskiss och text i boken: "Här vilar U770 1980-11-21".Ändring Dnr 7896/64 Rengjord, tätad och uppmålad, 22/1-65 K-G S. Upplands runinskrifter 770. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vårfrukyrka socken i Enköpings kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Betesvall med svag sluttning åt S. Tidigare uppodlad. Svagt SV-sluttande moränmark, i NÖ kanten av odlad dal. Hagmark.

6 m V om åker (N-S).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta