Runsten U759, L1943:2656, Enköping 2:1 i Enköping, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Brynjulv(?) och Rävning(?) och Sigvalde lät resa denna sten efter Åsger, sin fader. Herren Gud hjälpe hans ande bättre än han har gjort sig förtjänt av. Tidkume ristade dessa runor.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, ljus gråsten, 1,84 m hög, 1,11 m bred (N 15cg Ö-S 15cg V) och 0,25 m tjock. Stenen vänder ristningsytan mot NV.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Brynjulv och Rävning (?) och Sigvalde läto resa denna sten efter Åsger, sin fader. Herren Gud hjälpe hans ande bättre än han har gjort sig förtjänt av. Tidkume ristade dessa runor."

Rengjord och uppmålad 1964.
Skyltad 1976.
Uppmålad 1978.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Enköping socken i Enköpings kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Grusås bevuxen med rönn, björk, lind, parkanläggning.
I Skolparken.
15 m SÖ om SÖ hörnet av hus (fd skolpaviljong). 8 m ÖSÖ om parkväg och 6 m V om dito samt 40 m S 15cg V om förgrening mellan fyra parkvägar.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta