Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ingibjǫrn och hans bröder lät resa denna sten till minne av Ígull, sin far. Må Gud hjälpa hans ande bättre än han har förtjänat. Tíðkumi ristade dessa runor."
ikib(i)rn : ak : þiʀ : bryþr : litu : risa : stin : þina : a(t) : ikhul : faþur : sin : (k)uþ : hilbi : anta : hns bt(r) : þin : (h)-(n) : (h)--… …- : -(a)(r)- : --…---- : (r)isti : runaʀ · þasi
ikib(i)rn : ak : þiʀ : bryþr : litu : risa : stin : þina : a(t) : ikhul : faþur : sin : (k)uþ : hilbi : anta : hns bt(r) : þin : (h)-(n) : (h)--… …- : -(a)(r)- : --…---- : (r)isti : runaʀ · þasi
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, ljus gråsten, 2,3 m hög, 0,92 m bred (NÖ-SV) och 0,39 m tjock. Runhöjd 9,0-4,0 cm. Stenen vänder ristningsytan mot NV. Upptäcktes som tröskelsten i S:t Ilians kyrka på 1600-talet, senare inmurad i prästgårdsbyggningen. Stenen restes på nuvarande plats 1947.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ingebjörn och bröderna med honom läto resa denna sten efter Igul, sin fader. Gud hjälpe hans ande bättre än han (har gjort sig förtjänt av. Tidkume) ristade deras runor."
Återfanns och restes 1947.
Skyltad 1976.
Uppmålad 1978.
Parkanläggning.
I Afzeliusparken
10 m NV om Kyrkogat, 18 m Ö 10cg S om SÖ hörnet av prästgård.
Stille (1999b:50) läser (h)-(n) : (h)--... som (h)-(n) : (h)a-...
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.637516 |
| Longitud: | 17.080118 |
| Lämnings-ID: | L1943:2940 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Enköping 3:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U758 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Enköpings kyrka (S:t Ilian) |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Tidkume |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Stille (1999b:50) läser (h)-(n) : (h)--... som (h)-(n) : (h)a-... |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Enköping |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:2940 |